Joseph P. Tumulty, Secretary to Woodrow Wilson